Poetic conclusion and linked to Savina Yannatou’s “In Search of the Human Voice”

Le Cercle des Poetes pour Hatto - by Baptiste Marray

Dans la tiθde nuit athιnienne
Au droit de la falaise / Acropole
Lΰ / oω les Dieux silencieux ιcoutent / encore
Dessus les rumeurs bourdonnantes de la Ville
Une rude voix flamande vocifθre et agresse
En anglais
non celui de Chaucer / mais sommaire
celui des marchands d'Anvers
Houspille la traductrice et revendique
En anglais
Le droit ΰ la diversitι des langues

Les larges feuilles du mϋrier
Se balancent et murmurent
Dans la cour aux pierres alanguies
Les noirs serpents dressιs sur la tκte
Des gracieuses Pythies se sont tus

Rιgionalisme et nationalisme
Ne sont-ils pas. L'un et l'autre
porteurs de barbarie
Sautant les siθcles / le dragon byzantin
Poisseux de meurtres
Sous son indestructible carapace
Notre bκtise
Darde sa longue / sinistre / crιmatoire
Langue de fer / langue de feu
Au coeur / toujours prκt ΰ saigner
De notre Europe / fontaine de sang
Rouge frais / rouge sιculaire / ιclabous sang

Athθnes, le 4 Juin 1994

^ Top

« Evaluation by Dominique Danau | Fourth Plenary Session: Political debate »

Ποιειν Και Πραττειν - create and do

Navigation

Poetic conclusion and linked to Savina Yannatou’s “In Search of the Human Voice”