Pankow Exhibition 2016

English text below

Roger David Servais | Ein Maler im Niemandsland zwischen Ost- und Westberlin 1961–1974 / a painter in no man's land between East- and West Berlin 1961 - 1974

Portrait

Exhibition took place / Ausstellungsdauer:

15. März 2016 - 01. Mai 2016
Di.-Fr.: 12-20h | Sa., So.: 14-20h

http://galerie-pankow.de/veranstaltungen/roger-david-servais/

Ausstellung vom 16. März bis 01. Mai 2016
Eröffnung am 15. März 2016 um 19 Uhr
Begrüßung: Annette Tietz, Galerieleiterin
Einführung: Eckhart Gillen, Kunsthistoriker und Kurator

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog in Kooperation mit dem Berliner Landesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR

Geschichten aus der Kavalierstraße
Gespräch zwischen Künstler Roger David Servais und dem Kurator Eckhart Gillen
am 14. April 2016 um 19 Uhr

Roger David Servais, 1942 als Kind eines belgisch-jüdischen Paares im deutsch besetzten Belgien geboren, verbrachte seine Kindheit in Belgien und Deutschland. 1961 kam er zum Studium an die Hochschule der Künste in Charlottenburg nach West-Berlin. In Ost-Berlin lernte er seine spätere Frau Waltraud Kolbow kennen. Nach dem Mauerbau im August 1961 beschloss er, trotz seines belgischen Passes und der täglichen Grenzschikanen seinen Wohnsitz von West- nach Ost-Berlin in den Bezirk Pankow zu verlegen, zu heiraten und brach 1964 sein Studium in Charlottenburg ab.

Alle Anträge auf Ausreise seiner Frau wurden bis 1974 abgelehnt. Die Aufnahme als Meisterschüler an der Deutschen Akademie der Künste 1968 bei Bert Heller hintertrieb der Verband Bildender Künstler (VBK DDR), bei dem er über den Kandidatenstatus nicht hinauskam. 1974 siedelte Servais mit Frau und Tochter nach West-Berlin über und konnte sein Studium in West-Berlin wieder aufnehmen und 1975 mit dem Diplom abschließen.

Durch seinen biographischen Hintergrund, seine politische Haltung ebenso wie durch die zeitweise Hinwendung zu einer abstrakten Bildsprache blieb Servais vom VBK DDR ausgeschlossen, was quasi einem Ausstellungsverbot gleichkam. Er wurde isoliert und kontrolliert.

Die Ausstellung in der Galerie Pankow versammelt die Werke der 1960er- und frühen 1970er-Jahre des Künstlers Roger David Servais, die unter den beschriebenen repressiven Bedingungen in Ost-Berlin entstanden. Diese Bilder konnten in der DDR nie ausgestellt werden und sollen nun zum größten Teil erstmals in der Öffentlichkeit präsent sein.

Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit einer ausführlichen Dokumentation der kunstpolitischen Situation in Ost-Berlin in diesen Jahren erscheinen. Bildanalysen, Kommentare, ein ausführliches Interview mit dem Künstler und zahlreiche unveröffentlichte Dokumente aus der Behörde des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen, dem Verband der Bildenden Künstler der DDR (VBK DDR) und aus dem persönlichen Archiv des Künstlers werden Einblick in ein unbekanntes Kapitel der Ost-Berliner Kunstgeschichte nach Mauerbau geben.

Roger Servais & Ulrich Baehr at opening / bei der Eröffnung 15.3.2016

Ulrich Baehr: http://ulrichbaehr.de/

Mitglied / member - Großgörschen Künstlergruppe /artist group

https://de.wikipedia.org/wiki/Gro%C3%9Fg%C3%B6rschen_35

Roger David Servais | A painter in no man's land between East and West Berlin 1961-1974
March 15, 2016 - 01 May 2016
Tue.-Fri .: 12-20h | Sat., Sun .: 14-20h
http://galerie-pankow.de/veranstaltungen/roger-david-servais/

Exhibition from 16 March to 01 May 2016
Opening on March 15, 2016 at 19 o'clock
Welcome: Annette Tietz, gallery director
Introduction: Eckhart Gillen, art historian and curator
A catalog accompanies the exhibition in cooperation with the Berlin State Commissioner for the Records of the State Security Service of the former GDR
Tales from the Kavalierstraße
Conversation between artist Roger David Servais and curator Eckhart Gillen
April 14, 2016 19:00

Roger David Servais, born in 1942 as a child of a Belgian-Jewish couple in German-occupied Belgium, spent his childhood in Belgium and Germany. In 1961 he came to West Berlin to study at the University of the Arts in Charlottenburg. In East Berlin, he met his future wife Waltraud Kolbow. After the Wall was built in August 1961, he decided, despite his Belgian passport and the daily harassments residents going from West to East Berlin experienced, to move into the district of Pankow to marry. As a result he broke off his studies in Charlottenburg in 1964.
All requests by his wife to go to the West were refused until 1974. The recording as master student at the German Academy of Arts in 1968 under Bert Heller was thwarted by the Association of Artists (VBK DDR), since he did not make it past the candidate status. 1974 moved Servais with his wife and daughter to West Berlin, and could take up his studies in West Berlin again and conclude in 1975 with the diploma.
Due to his biographical background, as well as by turning to an abstract pictorial language, Servais was excluded for his political stance from the VBK DDR what virtually amounted to a ban on exhibition. It was isolated and controlled.
The exhibition at Galerie Pankow shows the works of the 1960s and early 1970s by the artist Roger David Servais, all done under the described repressive conditions in East Berlin. These images could never be shown in the former GDR never and will now be for the most part the first time to be shown in public.
A catalog will appear with a detailed documentation of the art-political situation in East Berlin during these years. It will contain image analysis, commentary, an extensive interview with the artist and numerous unpublished documents from the authority of the Federal Commissioner from the Stasi Archives, the Association of Visual Artists of the GDR (VBK DDR) and from the personal archive of the artist. All this provides an insight into an unknown chapter of East Berlin art history after Wall was constructed in 1961.

^ Top

« Kunstwerke / art works 1977-1988 | Kulturtermin - eine Reportage »

Ποιειν Και Πραττειν - create and do

Navigation

Pankow Exhibition 2016