Navigation
- Home
- Philosophy
- Europe
- International
- Poets
- Artists beyond Images
- Culture
- Conferences
- Newsletter
- Links
- Imprint
Vincennes, Paris 2010
.jpg)
Exhibition of students' Kids Guernica mural together with the Belfast mural 'Optimism of Colors' in the Municipal hall of Vincennes.
Invitation to official opening was on Oct. 11th, 2010
« Kid’s Guernica » est un mouvement pour la paix qui est né en 1995 au Japon. 50 ans après la fin de la deuxième Guerre Mondiale. Il s’adresse aux enfants du monde, et leur propose d’exprimer par la peinture ce que provoquent en eux guerre, violence mais aussi paix et amitié, avec l’assistance d’un ou plusieurs adultes, animateurs, enseignants, peintres, précédé d’ un travail de préparation et de discussions-
Le projet pour chaque opération est de peindre ensemble une toile qui a les mêmes dimensions (3,5x7,8m) que celle réalisée par P.Picasso pour signifier et dénoncer l’horreur du bombardement de la petite ville basque de Guernica en Espagne en 1937. -Du point de vue de l’Histoire ce bombardement est considéré comme le premier ayant pour unique cible la population civile.
Á ce jour environ 250 toiles ont été réalisées dans de très nombreux pays, certains en guerre (Liban, Afghanistan, Palestine…)d’autres connaissant des tensions entre communautés, d’autres en paix, mais où arrivent chaque jour les images de guerres du monde et, où tout enfant connaît la violence ordinaire. Chaque projet a son histoire, sa réalité singulière.
Pas un jour sans guerre.
Kids Guernica in Belfast.
Nous sommes heureux d’exposer la toile réalisée en 2008 par des adolescents âgés de 14 ans - appartenant aux deux communautés, catholique pour les uns et protestante pour les autres -du « Little Flower Secondary School » de Belfast en Irlande
C’est dans l’ atmosphère d’une paix fragile, en construction après le « Friday agreement » que prit place la réalisation d’une toile pour Kids’Guernica. Réalisation coordonnée par Bernard Conlon et Cathal Cauldwell, enseignant en art, qui en prirent l’initiative après avoir vu une exposition de « Kid’s Guernica » et rencontré l’association Poiein Kai Prattein en Grèce dans la ville d’Athènes.
Kids Guernica à l’Université
Après l’exposition « Living alive » qui fêtait les 40 ans de la création à Vincennes de l’Université Paris8, l’atelier de recherches plastiques du Département Arts Plastiques, a voulu se joindre à un projet dans un champ élargi, en prendre le risque.
Après des recherches personnelles au premier semestre de la dernière année universitaire, cinq étudiants ont accepté de relever le défi d’une peinture collective.
Rémi Delaplace, Ali Ibrahim, Mehryl Levisse, Jiaohui Liu et Lavinia Raican.
Quelques unes de leurs œuvres personnelles –peinture, photographie, vidéo, sculpture- seront aussi présentées.
For documentation of the various phases of the mural while the five students were painting the mural go to 'voir le diaporama':
|
|
Vous êtes invité à voir l'album photo de Lavinia Georgiana RAICAN intitulé : Atelier Guernica
|
Monique Kissel with Guy VINDEOU, "adjoint au maire chargé de la culture", at opening to explain how the work of the students evolved out of the idea of Kids' Guernica. It became a process of research between individual and collective work. Images of one improved the other. At the same time the experience was made that painting together was as difficult, if not more so than living together.
Official text by Monique Kissel for the exhibition:
Monique Kissel and Guy VINDEOU "adjoint au maire chargé de la culture" with four of the five students who did the mural (from left to right)
Lavinia Raican, Mehryl Levisse, Jiaohui Liu, Remy Delaplace, Monique Kissel and the mayor
Monique Kissel introducing the students with Remy Delaplace standing beside her.
Remy Delaplace explaining his experiences when painting with the others the mural. He started off with the scream in Picasso's Guernica and evolved by making videos of persons screaming. Such a scream is most intimate and therefore hardly ever experienced by another person.
Lavinia Raican speaking with Mehryl Levisse and Jiaohui Liu listening
Two drawings
Photos as reflections of images linked to growing up from a child haunted in a wide open space to finding the aesthetical relaxation in the finite body.
Ali Ibrahim, the fifth student, standing in front of the mural. He is Kurd which may explain why he does masks interwoven in what could be solitory visions.
Painting by Ali Ibrahim
When asked what was most difficult when painting the mural with the others, he replied the fear to appear childish.
Kids' Guernica mural by students of Saint Denis University (2010)
The Belfast Kids' Guernica mural "Colors of Optimism" (2008)
Belfast Kids’Guernica 2008-2010
Une fois la peinture murale terminée, son coordinateur, Bernard Conlon, a écrit un poème pour dire ce qui est selon lui nécessaire pour faire progresser le processus de paix à Belfast au nord de l’Irlande.
« Couleur d’optimisme » :
Poème de Bernard Conlon
Comme dans une odyssée magique
Partie du Japon en passant par Athènes
Une toile blanche est arrivée à Belfast,
Et là, le blanc devint
Couleur d’optimisme
Conférant à de simples enfants
Des pouvoirs herculéens.
J’ai battu la campagne cherchant
Un professeur solitaire et chevronné
Qui amènerait un groupe de filles
Esprits neufs pleins d’aspirations,
A faire apparaître dans « la Grande Image »
Quelque chose d’unique, de palpable,
Qui atteindrait même - qui sait ?-
Une dimension éthique.
Ce poème fût ébauché en juillet 2008 pour commémorer les événements et tous les efforts déployés pour mener à bien la réalisation de la première peinture Kids’Guernica de Belfast en mai-juin 2008.
D’autres écoles furent contactées, enseignants et organisations pour leur donner l’opportunité de participer à ce projet.
Pour finir, un professeur (Cathal Cauldwell) voyant « la Grande Image » l’a baptisée « couleur de l’optimisme ».
La peinture est l’œuvre d’un groupe de 16 jeunes filles de 14 ans du Collège « Little Flower » à Belfast, en Irlande du Nord.
Parmi elles, sept jeunes peintres ont réalisé la toile, en se basant sur les idées de toutes. En arrière plan, aussi bien Bernard Conlon que Hatto Fischer ou Boris Tissot les ont soutenues, épaulées, encouragées.
La première exposition de la peinture des enfants de Belfast s’est déroulée à la Bibliothèque de Linen Hall de Belfast, le 21 septembre 2009.
People listening to the opening speeches
Steve Faigenbaum (in the middle of the two men) - doing documentation about Detroit: the destruction of a city
Alexandra Zanne, Jad Salman and Patrick Lemonnier
Alexandra Zanne is doing a Kids' Guernica action Sept/Oct/Nov 2010 in Gezoncourt near Nancy, France with the theme "the other: enemy or friend?". She has taken with a historian the children to Verdun to show them what destruction the First World War has caused. She is doing film documentation of four painters in Berlin.
Jad Salman, painter and student at Saint Denis, has just completed his Masters' degree after coming two years ago from Palestine. He did a Kids' Guernica mural in Ramallah and joined the action in Picasso's atelier last year.
Patrick Lemonnier was lawyer who upon retirement took up studies and is in the class of Monique Kissel.
Nicole Monvoisin together with student Lavinia Raican
"Prisoners" by Lavinia Raican
Françoise PANNETIER, "directrice de la Culture"de la Ville de Vincennes" and Monique Kissel
« Ecouen by Paris, France 7th and 8th of May 2009 | Text by Hatto Fischer »